Dear SCL Parishioners,
I hope everyone is having a blessed albeit blustery Triduum. Tomorrow night we will be celebrating the Easter Vigil at 8:00 PM.
The parish is blessed to have 12 who will be receiving their sacraments at the vigil. that said to accommodate the elect and their family members the seating for the Vigil will be limited to 200 people.
1) Sign-up to attend Mass indoors.
Due to the limited seating for tomorrow's Vigil it is especially important to sign-up to help allocate the remaining 200 seats. While there might be seats available at the door people can certainly sign-in at the door, that is not a guarantee, so please sign-up. Remember signing-up for Mass is completely separate from being a registered at the parish.
2) Come Early
If you are joining us for Mass indoors, plan to come early. Given the sign-up system people need to be checked in to verify that they are actually in attendance. That creates lines and wait times. If you do not want to miss any part of the Mass then plan to come early and expect a line.
3) Be Considerate/Charitable!
Please refrain from signing up for multiple Masses. When you do that, you are taking away seats from other families.
4) Pay close attention
As always please pay very close attention and signup for the correct Mass.
The signup for the Easter Vigil will close at 4:45 PM.
Estimados feligreses de SCL,
Espero que estos días del Triduo han sido llenos de bendiciones, aunque frio. Mañana se celebrará la Vigilia Pascual a las 8:00 PM.
La parroquia tiene la dicha de tener a 12 que estarán recibiendo sus sacramentos en la vigilia. A la vez, para acomodar a los elegidos y sus familiares, los asientos abiertos al público general para la Vigilia estarán limitados a 200 personas.
1) Anotase para asistir a la Misa dentro de la iglesia.
Debido a este límite de asientos para la Vigilia de mañana, es especialmente importante anotarse para los 200 asientos que hay disponible. Puede ser que vean asientos disponibles en la puerta, y si es así la gente ciertamente se puede anotar ahí, pero eso no esta garantizado, así que mejor anotarse. Recuerde que el anotarse para asistir a la Misa es completamente independiente de estar inscrito en la parroquia.
2) Lleguen temprano
Si se ha anotado para asistir a la Misa dentro de la iglesia, planee llegar temprano. Dado el sistema de anotación, las personas deben presentarse para verificar que realmente estén presentes. Claro que eso crea filas y demoras. Si no quiere faltar ninguna parte de la Misa, entonces tenga en mente venir más temprano y el tener que hacer fila.
3) ¡Sea considerado / caritativo!
Por favor, no se anoten para asistir a múltiples Misas. Cuando hace eso, le está quitando asientos a las familias que qizas tiene que ir a la Misa el sábado por la noche.
4) Presta mucha atención
Como siempre, preste mucha atención y anotase para la Misa correcta.
La anotaciones para la Vigilia de Pascua se cerrará a las 4:45 p.m.
Easter Vigil / Vigilia Pascual
Bilingual Mass / Misa Bilingüe
8:00 PM Mass
Sunday, April 4
Mass in English / Misa en ingles
7:00 AM Mass
If you are still not comfortable with attending Mass inside the church or do not manage to sign-up in time, please join us for one of the parish's outdoor Masses on Sunday at 10:30 AM in English or 12:45 PM in Spanish.
God Bless!
Si aún no se siente cómodo con asistir a la Misa dentro de la iglesia o no logra apuntarse a tiempo, acompáñenos para una de las Misas parroquiales al aire libre a las 10:30 AM en inglés y 12:45 PM en español.
¡Que Dios los bendiga!